什么是翻译？
观看课程教育者消除有关翻译的一些神话，讨论一些定义和关键概念。
翻译是您个人或职业生活的一部分吗？何时，在哪里遇到它？这是否使您更容易？它可以解决问题还是使生活复杂化？所有这些问题的答案可能是肯定的，但是要了解这意味着我们需要回到基础知识。我们需要考虑什么是翻译。它的定义，感知以及一些最常见的误解。例如，当我们看一个事实时，英语中的翻译单词来自拉丁语，即翻译，这意味着要携带东西。这是使我们对翻译和翻译人员的看法所着的东西吗？口译员和翻译人员只是跨越边界的事物的使者吗？
如果是这样，那个使者也可以成为叛徒的想法又如何呢？意大利语的著名格言是Traditore的Traduttore。这也是翻译者吗？然后，我们将向您介绍翻译的非常普遍的分类，从第一种也是最明显的类型开始，即语言之间的翻译。因此，将英语翻译成中文，泰米尔语，泰米尔语变成斯瓦希里语，依此类推。这有时被称为伴奏翻译。从“ inter”，“舌”语言之间的语言。再次，在语言之间移动。这就是我们在本课程中要关注的类型。
即使我们将定义缩小到在语言之间的定义，我们仍然面临着各种各样的类型，即翻译的主题，这也需要略有不同的方法才能获得良好的翻译。因此，例如，如果您要翻译法律文件，结婚证书，出生证明等，那么您可能想要一个非常接近的文字翻译，一无所获，没有遗漏。另一方面，如果您要解释，我们将留在法律环境中
您有一个口译员，00：02：10.090 - > 00：02：12.920对齐：中线：84％是一个翻译所说的东西的人
他们可能需要添加信息。例如，解释文化差异或某人的肢体语言。或考虑幽默。想想一个有趣的卡通或您用字幕观看的喜剧。现在，您可能没有意识到，但是这种幽默可能不是被翻译成单词的，如果这样，那可能不会很有趣。因此，幽默实际上经常被重新编写，重新创建。因此，这只是不同类型的翻译和解释的示例。如您所见，它们确实需要略有不同的方法。每天，我们以不同的目的将语言用于不同的受众。您永远不会像您说话的孩子对孩子说话。 And yet, you use the same language.
即使在同一语言中，也存在沟通问题。与您交谈的人不会掌握或误解的言语，句子，想法。我们需要解释，重新编写，翻译，我们自己。按照您购买的一些新设备的说明，您是否曾经在字典中查找单词？还是对最新电影的最新电影感到烦恼？如果是这样，您已经遇到了我们今天将要谈论的两种翻译，即内部翻译，同一语言中的翻译以及隔离的翻译，以及不同的符号系统之间的翻译。
随着本周和接下来的几周，我们将询问什么是翻译，我们将为您提供更详细的翻译过程定义和翻译人员的作用。我们将要求您反思自己的经历，我们将帮助您建立一个个人清单，说明如何使翻译为您工作。
在第一次会议中，我们将尝试消除有关翻译的一些神话，讨论一些定义和关键概念，并邀请您反思自己作为翻译（或口译员）以及翻译用户的经验。
随着我们的进展，将有很多例子供您查看和活动，我们会要求您分享您的想法。
您的翻译日记
当我们完成课程时，您鼓励您执行的任务之一是保留“翻译日记”。当我们在日常生活中遇到翻译时，很容易注意到翻译。如果我们关注它，会发生什么？
在日记中，您可能想用多种语言遇到标志或传单时记下来。（其中一些是翻译，但是您能告诉哪个？）
或者，您可能想注意您在就寝时阅读的书是否是翻译。还是您是去电影院，看过的电影被配音或字幕。
当然，您可能会发现自己也在翻译：为了自己的利益，或者为了帮助他人了解他们没有能力破译的信息。
写下有关这些相遇的一些笔记，以翻译的方式，或者快速拍摄翻译的外观，将帮助您存储您可以回到课程的想法：将它们与我们将提供的一些示例进行比较与其他学习者分享。
在一起，我们也许能够制作出有史以来最复杂的图片，汇总了世界各地的翻译！
我们的目的是改变接受教育的机会。
我们提供来自世界各地的大学和文化机构的各种课程。这些一次是一次交付的一步，并且可以在移动，平板电脑和台式机上访问，因此您可以适合自己的生活。
我们认为，学习应该是一种愉快的社交经验，因此我们的课程为您提供了与他人一起讨论的机会，帮助您做出新的发现并形成新的想法。
您可以通过订阅我们无限制的包裹来解锁新的机会，以无限制地访问数百种在线短课程。电竞博彩app有什么通过顶尖的大学和组织建立知识。dota2竞猜吧
